Leo&Leo – Leo Watling & Leo Sidran – Interview

Leo&Leo – Leo Watling & Leo Sidran – Interview

Leo & Leo

Leo Watling & Leo Sidran

Interview

05

Febrero, 2026

Texto: Pedro Andrade

Fotos: Fernando Tribiño

In&OutJazz Magazine Interview

“El arte de la conversación y de los caminos que se cruzan”

Hay encuentros que no responden a una estrategia ni a un calendario, sino a una afinidad silenciosa que se va posando con los años. El proyecto Leo & Leo nace precisamente de ahí: de conversaciones aplazadas, de canciones que esperaban otro cuerpo y de una complicidad que no necesitó grandes declaraciones para convertirse en disco.
Leonor Watling y Leo Sidran, dos artistas con trayectorias profundamente distintas y, a la vez, atravesadas por una misma curiosidad se encuentran en un territorio intermedio donde la canción es diálogo y el proceso importa tanto como el resultado.

Watling, intérprete de sensibilidad quirúrgica y voz reconocible, acostumbrada a habitar la frontera entre la música y otras formas de expresión artística, se sitúa aquí en un lugar distinto: el de la intérprete que se deja atravesar por un cancionero ajeno para hacerlo propio. Sidran, compositor, productor y heredero directo de una tradición jazzística profundamente americana, pero marcada por una relación vital con España, revisita sus propias canciones desde la escucha, la imperfección buscada y el sonido compartido.

Grabado en apenas unos días, con la urgencia y la belleza de lo que no se pule en exceso, el disco, y la conversación que lo rodea, reivindica el valor del intercambio, de la escena, de los espacios que permiten que la música ocurra. No es casual que todo comience y termine en el Café Central, Madrid, lugar simbólico donde las trayectorias se cruzan y donde el jazz, entendido como actitud vital, sigue enseñando que el estilo está en el “entre”.

Esta entrevista es, en sí misma, una prolongación del disco: una conversación sobre el tiempo, la creación, los lugares que desaparecen y la certeza compartida de que nunca es demasiado tarde para aprender, para cambiar de papel o para volver a escuchar.

In&Out Jazz Magazine: A esta entrevista le he puesto título: El arte de la conversación y de los caminos que se cruzan. Surge después de escuchar vuestro disco y también como alusión al primer tema, que es el primer corte del álbum y que me ha parecido clave, incluso filosóficamente, para entender esta confusión fértil entre Leo & Leo.

Haciendo un poco de investigación, entiendo que aquí, en el Café Central, empieza realmente todo. Comentabas Leonor que fue aquí donde conociste a Leo, tocando la batería para Ben Sidran, y que dijiste algo así como: “¿El que toca la batería quién es?”. La pregunta es inevitable: ¿cómo recordáis ese primer encuentro? ¿Cómo fueron aquellas primeras conversaciones? ¿Sentís que ahí se sembró, tras años de maduración, la semilla de este proyecto?

Leonor Watling: Yo creo que no hizo falta tanta maduración. Fue más bien de esas cosas en las que dices: “tenemos que hacer algo”, “sí, sí, ya nos llamaremos”. Luego la vida se mete por medio, a veces llamas, a veces no, y no pasa nada. Durante años, cada vez que Leo venía a Madrid me invitaba a cantar.

Hace unos tres años volvimos a hablar. Leo, estabas girando con The Groovy French Band y tenías un concierto en Vitoria. Me dijo: “¿qué te parece si te vienes?”. Yo estaba entonces cantando con el trío de Javi Peña , Manuel Bagües, Gonzalo Maestre y el propio Javi, con canciones suyas. Dijimos que sí y nos fuimos para allá.

Allí ocurrió algo importante: cantábamos Leo con nosotros y yo con ellos, y de repente apareció claramente la idea de “vamos a hacer algo”. Lo siguiente fue casi una propuesta mía: “¿qué te parece si hacemos Leo Sings Leo Sidran?”, a la manera de esos songbooks. Me gusta mucho Leo como autor, sus discos, cómo suena en directo, y yo estaba en un momento de cierta parálisis creativa. Pensé que quizá ese camino podía ayudarme a arrancar.

Leo Sidran: Es curioso porque, aunque El arte de la conversación podría ser el hilo del proyecto, la verdad es que no hablamos demasiado antes de hacerlo.

Leonor Watling: Fue todo muy orgánico: comidas, amigos comunes, un amigo que siempre le hace una paella a Leo cuando viene y nos invita siempre… Cantábamos allí mismo.

Queríamos hacerlo sin demasiadas expectativas externas. Hacer un disco ya es ambicioso, pero la idea era hacerlo lo más bonito posible, de la forma más económica posible, para poder producirlo nosotros mismos, sin esperar a una discográfica suponía un reto doble. Es una autoproducción, sí.

Leo Sidran: Yo soy muy así. Mi padre autoprodujo todos sus discos durante más de cuarenta años, desde principios de los ochenta, y yo también tengo mucha costumbre de hacer que pasen cosas.

Ahora que lo pienso, algo se pierde, pero también se gana mucho. Sobre todo, se gana que la cosa finalmente se haga (risas). Cuando Leonor me hizo la propuesta fue como: “vale, sé lo que hay que hacer, hagámoslo”, sin hablar demasiado.

In&Out Jazz Magazine: El disco se grabó el año pasado en solo tres días, en Madrid, en el Estudio Uno. No es un EP, es un LP con once temas. Además, al tercer día lo presentasteis en directo. Explicadme un poco esta locura.

Leonor Watling: Sí, al final de la grabación tocamos en el Café Berlín de Madrid. Para ser sinceros, grabamos en tres días pero el cuarto día de grabación hicimos pequeños arreglos y ajustes con Javi Peña, y luego el concierto. Eso sí que fue ambicioso.

Leo Sidran: Yo después volví a Nueva York con las pistas e hice algunas ediciones, pero es increíble pensar que las tomas de voz son las de esos días.

Leonor Watling: En general queríamos que no fuera perfecto. Cuando no tienes todo el tiempo del mundo, hay cosas que quedan un poco despeinadas, pero muy bonitas.

Además, trabajar con la banda de Leo ahorra mucho tiempo: llevan años tocando juntos y eso se nota, hay un empaste natural.

In&Out Jazz Magazine: El disco sorprende también por su producción y por el equilibrio entre secciones rítmicas, vientos y melodías. ¿Cómo fue el proceso creativo y la división de tareas, viviendo además en países distintos?

Leonor Watling: Las composiciones son de Leo, salvo una, que es de Javi Peña con letra mía.

Leo Sidran: La mayoría de canciones pertenecían a mi repertorio y ya estaban grabadas en otros discos. Leonor eligió las que conocía y le apetecía revisitar.

Yo insistí en que hubiera algo original, algo realmente entre los dos. Para mí el reto era buscar otra forma de vestir esas canciones y no repetir lo ya hecho. Leonor me decía que prefería el sonido en directo, más suelto, menos “peinado” que algunas de mis producciones.

Leonor Watling: Al final no es exactamente un songbook, porque cantamos los dos. No es Leo Sings Leo, sino Leo y Leo. Y a mí me interesa mucho reivindicar la figura del autor y del intérprete. Como ocurre con Gershwin o Porter: hay cientos de versiones de temas maravillosos y eso mantiene vivas las canciones. Cada generación vuelve a hacer Hamlet; y no hay ningún problema, es un texto muy bonito que hay que volver a hacer.

In&Out Jazz Magazine: El disco cuenta con colaboraciones como Kevin Johansen, Jorge Drexler o Javi Peña. ¿Cómo surgieron?

Leonor Watling: De forma totalmente orgánica. Son amigos. ¡Algunos no podían decir que no! (risas).

Leo Sidran: Al principio incluso pensamos en no tener invitados, pero las canciones lo pedían. Lo de Kevin lo tenía clarísimo desde el principio: su voz barítona encajaba perfectamente con Wake Up SoSo.

Ligth es una canción que grabé hace más de diez años con un ritmo muy uruguayo, así que era clara la idea de la participación de Jorge. En esta versión él añadió una parte nueva, más americana, casi tipo Bon Iver, y escribió una letra distinta para la versión de este disco.

In&Out Jazz Magazine: Uno de los temas se titula Entre le chien et le loup. ¿Qué fue primero: la frase, la idea o la música?

Leo Sidran: Llevo años tocando con estos chicos, mi banda, somos como hermanos. Una vez, cenando, el bajista me explicó esa expresión francesa: el momento del día en que no sabes si la figura que ves es un perro o un lobo. Me fascinó esa idea del “entre”.

In&Out Jazz Magazine: Además conecta mucho con algo que tú dices sobre el estilo: que está entre lo que quieres sonar y lo que realmente suenas.

Leo Sidran: Exacto. Ahí estás tú. Es muy jazz. El jazz está en reaccionar, no en lo que planeas tocar, sino en cómo reaccionas a lo que pasa.

In&Out Jazz Magazine: Te pido un guiño personal. ¿Le mandarías un mensaje a mi hermano para convencerle de que it’s not too late? Es de tu misma quinta y nunca se ha sacado el carnet de conducir.

Leo Sidran: It’s not too late. Yo sabía conducir antes de tener carnet y luego llega un momento en que te da vergüenza apuntarte. Esa canción la escribí porque Leonor se estaba sacando el carnet justo antes de grabar el disco.

La letra se amplía con: it’s not too late to learn to dance. Ese es el punto. Nunca es tarde. Y si no quieres conducir, no conduzcas, pero tenerlo es maravilloso.

In&Out Jazz Magazine: Siguiendo con esta idea de intercambio, ¿qué influencia ha tenido España en tu música y Estados Unidos en la tuya?

Leonor Watling: En mi caso es más normal, porque creo que en Europa estamos muy colonizados por la cultura norteamericana: Gershwin, Cole Porter, Tom Waits… también a nivel cinematográfico. Es un lenguaje que ayuda mucho y que, si lo entiendes, te cura mucho. Lo más raro es lo de Leo.

Leo Sidran: En mi caso es más extraño, sí. Mi padre insistió en que aprendiera español. Viví en Sevilla, me sumergí en el flamenco y en la canción de autor, descubrí a Jorge Drexler, a Pedro Guerra… Di una vuelta enorme para volver a ser cantautor americano. Durante un tiempo quise ser Kiko Veneno (risas).

In&Out Jazz Magazine: Hablando de la escena musical. Decía tu padre en una entrevista anterior que había tocado aquí en aproximadamente doscientas ocasiones. Esta podría ser una de las últimas entrevistas aquí, en el Café Central. ¿Qué supone para vosotros la pérdida de un sitio tan mítico como este?

Leo Sidran: Es durísimo. Lugares así parecen normales hasta que desaparecen. Siempre he pensado que se puede medir una ciudad por sus clubs de jazz. La escena siempre está ahí, pero este lugar tiene historia.

Es verdad que siempre ha habido cambios. En Nueva York también ocurre, pero la música y la escena siguen ahí. Es triste, sí, pero habrá nuevas posibilidades en las que la escena perviva.

Yo he tocado aquí muchísimas veces. Si juntas todas esas noches, son meses de mi vida en este escenario.

Leonor Watling: Es como talar un árbol antiguo. Habrá otros, pero este no vuelve. Este lugar era muy madrileño, muy vivo.

In&Out Jazz Magazine: Repasamos fechas: Barcelona, Dazz Jazz, Madrid Jazz Festival, Mallorca, Valladolid, París y Londres. ¿Habrá más?

Leo Sidran: Estamos trabajando en ello. Ojalá haya gira en primavera y verano… y si llaman de otros planetas, lo vemos.

In&Out Jazz Magazine: Gracias a los dos por el tiempo y la generosidad.

Leo Sidran: Gracias a vosotros.

Leonor Watling: ¡Qué bonita entrevista, qué gusto! ¡Gracias!

Texto: Pedro Andrade

05 de febrero de 2026

Iván Melón Lewis Trío – Jazz Círculo – Círculo de Bellas Artes de Madrid – Luces y Sombras Review

Iván Melón Lewis Trío – Jazz Círculo – Círculo de Bellas Artes de Madrid – Luces y Sombras Review

Iván Melón Lewis Trio

Jazz Círculo
Círculo de Bellas Artes de Madrid
Luces y Sombras
Review

20

Enero, 2026

Texto: Pedro Andrade

Fotos: Fernando Tribiño

In&OutJazz Magazine Review. Álbum: Luces y Sombras. Iván Melón Lewis, piano / Gastón Joya, contrabajo / Georvis Pico, batería. JAZZ CÍRCULO. Círculo de Bellas Artes. Madrid

Grabar en trío sigue siendo uno de los mayores actos de riesgo en el jazz. Un formato clásico, sin red ni artificio, que expone cada gesto, cada silencio y cada decisión en tiempo real. En Luces y Sombras, ese riesgo no solo se asume, sino que se convierte en motor creativo. El empaste, la escucha profunda y la comunicación constante entre Iván Melón Lewis, Gastón Joya y Georvis Pico sostienen un discurso donde nada parece impuesto y todo fluye desde la confianza mutua.

El álbum, construido íntegramente a partir de composiciones originales, se articula como un viaje interior marcado por el contraste. Luz y penumbra, certeza e incertidumbre, avance y pausa. No como oposición dramática, sino como estados complementarios que definen tanto la experiencia vital como el acto creativo. La música avanza con esa conciencia: sabiendo que no siempre hay respuestas, pero sí dirección.

La apertura conceptual se insinúa con Momento, una pieza que gira en torno a una nota persistente, inamovible, mientras la armonía muta a su alrededor. El efecto es hipnótico: la esencia permanece firme y el contexto se transforma, como si el oyente observara una misma figura bajo distintas luces. El trío maneja el espacio con delicadeza extrema, permitiendo que el tiempo respire y que el silencio se integre como parte activa del discurso.

En el tema: Big Kenny, el lenguaje se expande hacia una improvisación más abierta y arriesgada. La estructura se diluye en favor de un flujo cadente, con pasajes de carácter free que nunca pierden la cohesión. El piano explora con libertad, el contrabajo propone, camina y sostiene, y la batería, aun con sus momentos de protagonismo, dialoga desde la sutileza, creando un equilibrio frágil pero profundamente expresivo. Es un ejemplo claro de cómo el riesgo, cuando hay comunicación real, se transforma en claridad.

Uno de los momentos más emotivos del álbum llega con Danzana, dedicada a la abuela materna de Lewis, y quizás el tema donde la raíz cultural se manifiesta con mayor claridad. El contrabajo introduce un tumbao, unas veces más y otras menos explícito, que dialoga con una estructura flexible y elegante. La danza no es festiva en el sentido tradicional: es memoria, es gesto contenido, es movimiento con peso emocional. El trío consigue integrar tradición y modernidad sin subrayados, permitiendo que el pulso ancestral conviva con un lenguaje armónico contemporáneo y abierto.

El eje conceptual se condensa en Luces y Sombras, pieza central del álbum y reflejo más claro de su espíritu. Las dinámicas contrastantes, los desplazamientos armónicos y la interacción rítmica construyen un paisaje donde conviven seguridad y duda, impulso y recogimiento. No hay resolución definitiva, solo tránsito. La música avanza como lo hace la vida: entre certezas provisionales y búsquedas abiertas.

El cierre con Be aporta una dimensión especialmente emotiva al conjunto. Una balada a piano solo, despojada y luminosa, registro que estuvo a punto de quedar fuera, pero que encontró en el reposo y en el espacio su verdadera fuerza. Aquí, cada nota parece colocada con plena conciencia de su peso emocional. Es una interpretación acogedora, casi suspendida en el tiempo, donde el silencio amplifica el significado y la sencillez se convierte en profundidad. Un final que no concluye, sino que abraza.

Luces y Sombras se inscribe con solidez en la trayectoria de Iván Melón Lewis, una voz reconocida del jazz actual, respaldada por múltiples nominaciones a los Premios Grammy Latinos, pero, sobre todo, por una identidad artística claramente definida. Este no es un disco que busque impresionar desde el exceso, sino conmover desde la honestidad. La música aquí no pretende explicar nada: acompaña.

Más que un título, Luces y Sombras es una reflexión sonora sobre el hecho de estar en el mundo. Una huella musical de un viaje interior que, como el jazz mismo, nunca se detiene.

Texto: Pedro Andrade

20 de enero de 2026

International Jazz Festival Münster “Shortcut” 2026

International Jazz Festival Münster “Shortcut” 2026

International Jazz Festival

Münster “Shortcut” 2026

08

Enero, 2024

Text: José Cabello Llano

Photos: Ansgar Bolle

3rd January 2026, Theater Münster

4th January 2026, Dominican church

Münster Resonates Again: Wonder, Risk and Presence at Jazzfestival Shortcut

After a couple of years, returning to Münster felt like much more than revisiting a familiar city — it was a reconnection with a way of understanding jazz as a living, open and deeply human experience. Fritz and his entire team welcomed us once again with extraordinary warmth during Jazzfestival Shortcut, a compact yet intense version of the full festival held in odd-numbered years. After this edition, one thing is clear: we hope to return every single year.

The Shortcut program featured four bands on the afternoon of January 3rd at the stunning Theater Münster, followed by a free improvisation session on Sunday morning, January 4th, at the Dominikanerkirche. Two very different spaces, united by a shared commitment to attentive listening, artistic risk and beauty.

 

Robinson Khoury – Quatuor Demi-Lune

The festival opened with Robinson Khoury’s Quatuor Demi-Lune, a project marked by subtlety and depth. The French ensemble — trombone (Robinson himself), cello (Lina Belaïd), double bass (Simon Drappier) and piano (Eve Risser) — moves effortlessly between classical-inspired arrangements, Arab-French sonorities and refined extended techniques. Unisons, rubato passages, long pedals over Phrygianish modes, and a hypnotic, trance-like atmosphere permeate the music.

Khoury revealed himself not only as a virtuosic performer but as an artist with a strong voice and message. One of the most moving moments came with a piece dedicated to young people killed in Gaza and victims of the Israeli government, a deeply human and political gesture. In this piece, Dust, all four musicians sing wordlessly, creating a delicate, almost analog delay between voices. Khoury’s opening vocal line — tender and fragile — floats over a simple modal riff, proving that percussion is unnecessary when the pulse is embedded in the music itself. Special mention goes to the pianist, who also performs on alto flute, further expanding the ensemble’s sonic palette.

Ruf der Heimat

The second set, Ruf der Heimat, ventured into the realm of radical free improvisation. Saxophone (Thomas Borgmann), trombone (Christof Thewes), double bass (Jan Roder) and drums (Willi Kellers) constructed a continuous, tempo-less flow clearly rooted in the legacy of free jazz. The music unfolded in waves: intense collective passages alternating with quieter moments, partial dialogues or solo explorations.

In their second piece, the musicians introduced additional instruments — frame drum, bells, harmonica — creating a sense of constant delirium, bordering on performance art. However, despite the commitment and energy, the lack of a clear narrative arc made the set feel repetitive and conceptually limited.

ANW BE YONBOLO – Eve Risser & Naïny Diabaté

The third concert was undoubtedly one of the festival’s highlights. ANW BE YONBOLO, the duo of Eve Risser (who, even going through a flu, was truly demonstrating her abilities) and Naïny Diabaté, delivered an electrifying performance that immediately connected with the audience. Risser is, quite literally, an orchestra at the piano: she plays, sings, operates a bass drum and manipulates a prepared piano with astonishing rhythmic control, creating dense and powerful polyrhythmic layers.

The texts, rooted in griot traditions and African shamanism, speak of healing, memory and transmission. Diabaté, a singer from Bamako (Mali), brings a voice of immense power and ancestral depth. Despite being ill, Risser gave everything, using frying pans and everyday objects to turn the piano into a full orchestral instrument.

The music, deeply rhythmic and physical, draws from Afro-based patterns, bembé and other clave structures that had the audience dancing. In the final piece, they invited Lina, the cellist from Khoury’s quartet, forming a trio and offering a moving tribute to their ancestors, especially those of Diabaté. Long pedals, suspended melodies and collective trance made this moment unforgettable.

Richard Koch Quintet – Rays of Light

The evening at Theater Münster closed with the Richard Koch Quintet and their project Rays of Light. A young and daring formation: trumpet (Koch, leader and composer), violin (Fabiana Striffler), accordion (Valentin Butt), double bass (Andreas Lang) and percussion (Nora Thiele). From the opening piece — a flowing 3/4 with subtle rubato — the freshness of the group was evident.

The musicians constantly dialogue with their instruments and bodies; they move, breathe and surrender to the music. This physicality naturally leads them into freer territories: analog-style fade-out codas, atmospheric intros with extended techniques, and open improvisational sections. While some arrangements feel predictable and certain cues are overly explicit, the band delivers a strong, engaging show with an original and risky instrumentation. A quintet with significant potential ahead.

Morning Improvisation at the Dominikirche

Sunday morning offered a simple yet beautiful epilogue. Richard Koch and his percussionist performed an improvised set around an artistic pendulum placed in the center of the Dominikanerkirche. The audience stood around the musicians, experiencing a free improvisation in which sound, movement and space became one. Walking through the nave, the musicians fully embraced the church’s natural acoustics and reverberation. Minimal, open and resonant music — a perfect closing to a festival that reminded us why jazz still matters when it truly happens.

January 8th, 2026

Jazz Na Serra – Santo Antônio do Pinhal, Brasil – Festival

Jazz Na Serra – Santo Antônio do Pinhal, Brasil – Festival

JAZZ NA SERRA

Santo Antônio do Pinhal, Brasil

Festival

16

December, 2025

Text by: Adailton Moura

Photos: Daniel Akamine

Brazilian jazz has its own unique characteristics. Its main differences lie in the rhythmic elements of the different regions and cultures of a country with continental dimensions. This became even more evident—for those who were unaware—during Jazz na Serra, held between August 22 and 24 in Santo Antônio do Pinhal. The festival was named after this small and charming city located in the Serra da Mantiqueira, a region known for its natural beauty with mountains, wildlife, forests, and waterfalls. With approximately 7,000 inhabitants, the population almost doubled during the three days when it was possible to observe the diversity, richness, and beauty of jazz and Brazilian popular and instrumental music.

With winter coming to an end, the mild weather was perfect for lovers of good music to enjoy it in complete comfort. The cold appeared for a few moments, especially at night, but the sun made everyone happy in the morning and afternoon. Thus, wines, soups, broths, pizza, and beers served as accompaniments for both moments and temperatures. Everything blended perfectly with the atmosphere generated by the refined musicality and sense of community experienced by 80% of the spectators who were not residents of the locality.

All this care began with the choice of guests. The curator was trombonist and producer Joabe Reis, who took care to bring together different styles. He himself was one of the protagonists on Saturday evening with the Dejavu Session. Alongside 10 musicians, he got the crowd dancing with a fusion of jazz, funk, and samba-jazz. It was impossible to stand still with the energy and pulse transmitted through instrumental versions of famous songs by Gilberto Gil and João Donato to Roy Hargroove, with improvisations by some of the most acclaimed Brazilian musicians. It is no coincidence that this jam has been acclaimed wherever it goes. It transforms the traditional and elevates the modern.

“This mix of American funk with Brazilian music and so many other styles such as jazz, added to improvisation, gives us this freedom,” says Joabe. “From the moment we open a solo chorus, everything becomes jazz, so Dejavu is exactly that. It’s also very interesting because during the solos, sometimes I combine them: look, you’re going to solo. There will be a drum solo, a guitar solo, a solo, I don’t know, on the trombone… but sometimes not, sometimes the song starts and whoever feels it goes solo first. I think Dejavu’s energy is a cool vibe because of that too, so I think everyone is there willing to throw themselves into it and see what happens.”

Almost 24 hours earlier, Regional Ginga Ligeira opened the proceedings on a cold Friday night with the lament and tranquil swing of choro, one of the most authentic styles of Brazilian popular music (MPB), accompanied by guitar, mandolin, cavaquinho, flute, and tambourine. Starting in this way reinforces the commitment to promoting national musicality. The emphasis on this direction was made by Thiago Espírito Santo and Grupo. The bassist, son of another genius, Arismar Espírito Santo, who has accompanied big names, including Hermeto Pascoal, used his guitar to make it sound like an accordion and, from time to time, during flutist Morgana’s solo, picked up a triangle

It is satisfying to watch Thiago play because he transmits his passion to those who watch him. Whether they were sitting on deck chairs in front of the stage or standing in the square, drinking bottle after bottle of wine, they felt the same enthusiasm as the musician. It is as if Espírito Santo is playing with something very pleasurable. She captivates, as does the quartet that accompanies her, being a singer who, instead of vocalizing lyrics, makes her voice another instrument.

Loaded with influences from baião, frevo, and forró, the concert named “Folha de Corda” (String Leaf), Thiago praises northeastern Brazil. “The idea was to see what it would be like if the guitar had the power to be an accordion,” he says. “I put myself in the place of an accordionist playing in a forró trio, but it had to be the guitar playing the role of the accordion.” In his view, it is this rhythmic plurality that differentiates Brazilian jazz from world jazz, especially traditional jazz.

“Jazz is considered a universal language. It ceased to be a rhythm and became a language of expression, where you can put your creativity on top of a theme,” he points out. “So, there’s the melody, the harmony, and from there on, we create together. “Brazil is very rich, but the thing is the language, the exchange. It’s a music of exchange, a music that brings people together. Where dialogue is worth the notes and rhythms. The difference lies in the richness of our culture. Brazil has this craziness, where in the South you have milonga, chamamé, vanerão. Then you come up, and you find the samba of São Paulo, which is different from the samba of Rio. The flavor of Minas Gerais, the beauty of harmony and composition of Milton Nascimento, Lô Borges, Beto Guedes… and in the Northeast, each place has its own characteristic identity.”

SENSITIVITY, GROOVE, AND RESISTANCE

The previous night (Friday) created anticipation for what was to come on Saturday. With the sun shining over the mountains, warming everyone’s heads, the Orleans Jazz Street Band brought a little of the joy of New Orleans to the center of Santo Antônio Do Pinhal, parading through the streets, squares, and avenues to cheer up and get people dancing to the sound of ragtime and swing, whether they were walking or waiting for lunch in restaurants. The atmosphere was festive, almost like carnival. The movement in the streets paused briefly in the early afternoon, at exactly 2:30 p.m., for the impressive performance by Sintia Piccin Sexteto.

Wielding her saxophone, and sometimes her flute, Sintia performed songs from the EP “Freedom of Mind” and some unreleased tracks that will be part of a future project. Alongside Richard Fermino, Nichollas Maia, Jackson Silva, Igor Bollos, and Fernando Amaro, she captured the eyes and ears of the audience. Her calm and smiling manner makes it seem simple and easy to master the keys. But the ease is only for those who see it. Piccin has a theory that it is necessary to do something complex while making it look easy. This is also how she influences other girls and women who are already involved in or intend to pursue improvised music.

“For a long time, I kept thinking: gee, people don’t really like improvisation, do they? Because it gets boring and the soloist just stands there playing,” she observes. “Then we started playing on the street and people started calling instrumental music groups to play. It became a regular thing.  It was a Sunday kind of thing, getting a bunch of people together, and we would do endless solos, and everyone would listen and clap, and young people enjoy instrumental music, so that gave me a start to try to get my work out there too, you know, because I thought jazz was in the theater or in a bar with those old guys, something more elitist, something more for the upper middle class. And that’s not what we want, we just want to play, you know?”

The experience at Jazz na Serra confirmed how much people are interested in the 5-minute walks between Boulevard Araucária and Praça do Artesão, and vice versa. At the latter, Salomão Soares and Vanessa Moreno enchanted the audience. The sensitivity of the singer’s soft, high-pitched, and striking voice was further emphasized by the light sound of the skilled pianist. The duo performed songs from the album “Outros Ventos,” which features vocal and piano reinterpretations of classics by Gilberto Gil, Roupa Nova, Baden Powell, João Bosco, and Aldir Blanc. When she sang “O Bêbado e a Equilibrista” (by Bosco and Blanc), Vanessa moved the audience with the delicacy of her interpretation—she herself was also moved. It gave those with greater sensitivity goosebumps, due to its close interpretation of the original by Elis Regina and its representation of resistance against one of the darkest periods in Brazilian history, the Military Dictatorship (1964-1985). This ghost returned to haunt us years ago through coup attempts against the state. Thus, the passion with which Soares and Morena shared it shows how relevant the composition still is and represents, in a way, resistance. They gave a reflective and inspirational performance. It’s one of those that you need to put on your priority list.

After wiping the tears from their eyes, those present moved their bodies to the sound of (the aforementioned) Dejavu Sessions, but not before stopping to admire the orange sunset embellishing the mountain sky. Almost 30 minutes after they finished, Hamilton de Holanda, accompanied by Salomão Soares and Thiago Rabello, kept the temperature high, despite the cold wind. He had already made some people happy during the sound check. That moment was just an appetizer for the main course he prepared for everyone to enjoy with the sound of the mandolin, which seems to speak through Hamilton’s fingers. The type of sound he makes is considered choro by some and jazz by others. However, he does not like labels because he is able to perform in different places, including the Jazz at Lincoln Center complex in New York (USA), where he recorded “Hamilton de Holanda Trio, Live in NY.” When I ask him if he considers himself a jazz musician, his answer comes with the same intensity as the question.

“Look, I can answer you in a few ways… so it’s hard to answer yes or no, because jazz is in my music, for sure, but I’m from choro, I was born in choro, since I was a child. The first 200-300 songs of my life were by Pixinguinha, Jacob Almeida, and Ernesto Nazareth, but at the same time there’s Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Baden (Powell), Milton Nascimento, Chico Buarque, Djavan,” he says. “So, it’s something that, I even came yesterday on the way saying: ‘man, our music is hard to classify, because if you say it’s jazz, jazz musicians will say it’s something else. And on the other hand, my choro friends think I’m a jazz musician. Jazz is very broad, you can’t just define it and say: only this is jazz. It has its foundations, obviously, but it has a family tree that branches out in many directions.”

The countless possibilities of this art form, mentioned by Hamilton, were reflected in the final act of the second day of the festival, with Ellen Oléria showing off all her groove and swing. But she also moved the audience with the power of her voice and songs that portrayed the struggle and resistance of the black community in Brazil. With her charisma, she captivated the audience and made the night even more refreshing, fascinating, and inspiring.

BUILDING A LEGACY

Far from the circuit of major festivals, Jazz na Serra proved to be a giant success. Due to its success, including the boost to the local economy, Pedro Pimenta (the creator) confirms that the 2026 edition is guaranteed. “It’s almost inevitable that it will happen again, and we’ve already started thinking about ways to do that. The idea is not to hold a festival that could take place anywhere, just putting the Jazz na Serra brand on it, but it could be done in São Paulo”, he says. “The idea is to keep it here. Occupy the city center and privilege the businesses that are here.” Curator Joabe Reis also says he is fulfilled and already has names in mind for the next edition. “I’m happy with the positive feedback, because it’s very difficult to be a curator at a music festival. As an instrumentalist, I’ve worked and been alongside so many names in music that I love and would like to have here on these stages. But we have to curate in a way that also fits with the script we want to write here at this festival.”

To end on the same mood as the beginning and the middle, the sun came out again on Sunday morning to activate the vitamin D of those who chose to “bathe” in the sun’s rays. In the shade, drummer Edu Ribeiro, pianist Fabio Torres, and bassist Paulo Paulelli brightened up the start of the day with a diverse and cheerful sound, ranging from samba-jazz to choro, passing through other elements of Brazilian music. Formed in 2001, Trio Corrente is one of the most inventive contemporary groups, winning a Grammy Award in 2014 for best Latin jazz album for “Song For Maura,” which also won a Latin Grammy, shared with pianist Chick Corea.

Joabe’s assertive selection demonstrated his knowledge and care in choosing each of the participants in Jazz na Serra. It is a legacy that is beginning to be written, and one that will also place Santo Antônio Do Pinhal on the world stage of great musical events, especially jazz. The exploration of different jazz styles also opened up possibilities for those who are not so familiar with the genre and believe, especially in Brazil, that this is a type of music appreciated by intellectuals. At the closing, the Americana Jazz Big Band recalled the golden age of the great swing bands with classic movie soundtracks and compositions by geniuses such as Quincy Jones and Gordon Goodwin. The power of Raquel Odara’s voice stood out. In both performances, she mesmerized with her vocal power. It ended the way it should: with refinement and excellence.

16th of December, 2025

Festival Jazz Madrid 2025 – Villanos del Jazz

Festival Jazz Madrid 2025 – Villanos del Jazz

FESTIVAL JAZZ MADRID 2025

Villanos del Jazz

Una Odisea Sonora entre virtuosismo, riesgo y tradición que ilumina Madrid

Como cada año, el Festival Villanos del Jazz volvió a unir fuerzas con el Ayuntamiento de Madrid para enriquecer la programación del Festival Internacional JazzMadrid 2025, configurando una edición especialmente robusta y diversa. A ello se sumaron iniciativas como el Festival de Jazz de Ciudad Lineal, 21 Distritos, Jazz con Sabor a Club y Jazz Círculo, que han convertido al otoño madrileño en una estación donde el jazz se respira en cada barrio tanto como las tonalidades doradas que envuelven la ciudad.

La Sala Villanos, el Teatro Pavón, el Café El Despertar y, sobre todo, el Teatro Fernán Gómez–Centro Cultural de la Villa se consolidaron como los epicentros del pulso jazzístico madrileño. Desde In&OutJazz Magazine asistimos a una amplia selección de los más de 150 conciertos programados. Lo que sigue es un recorrido detallado, y vivamente inspirado, por algunos de los hitos de esta edición.

El arranque fue contundente con The Wooten Brothers, que ofrecieron un espectáculo donde el groove marcó el eje de rotación de toda la noche. Victor Wooten volvió a confirmar que no es solo un virtuoso, sino un arquitecto del ritmo: polirritmias imposibles en el bajo, slap microscópicamente preciso y una elasticidad temporal que desafiaba la intuición. Regi “The teacher”, Joseph y Roy “Futureman” Wooten completaron un engranaje rítmico arrollador, capaz de levantar pasajes de funk sincopado, momentos de pura electricidad y una teatralidad casi performativa. El cuarteto hiló además un recorrido casi a modo de popurrí por sus hits y por temas que han marcado su propia evolución musical, un guiño directo tanto a los seguidores veteranos como a quienes se acercaban por primera vez a su universo sonoro.

Esa potencia llegó, sin embargo, acompañada de un componente visual casi acrobático que, aunque eficaz para encender al público, desplazó por momentos la atención del corazón musical de la propuesta. El grupo brilló especialmente cuando redujo ese despliegue escénico y dejó que la fusión hablara por sí sola, revelando una creatividad tan sólida como contagiosa. Una apertura vibrante y enérgica, marcada por un virtuosismo exuberante que, en sus mejores momentos, encontró su verdadero centro.

Sin perder inercia, volvimos al día siguiente al Fernán Gómez para uno de los conciertos más refinados del festival: Gonzalo Rubalcaba & Hamilton de Holanda. Frente al exceso anterior, este dúo propuso un espacio de escucha mutua y delicadeza arquitectónica. Rubalcaba ofreció un piano de madurez expresiva, donde cada pedal, cluster y resolución armónica parecía una decisión editorial. Hamilton de Holanda respondió con un bandolín de articulación diamantina y una narrativa melódica en permanente combustión. La conversación improvisada entre ambos, silencios con peso, pausas que hablaban, contrapuntos tan naturales como inevitables, construyó un recital de enorme profundidad y precisión emocional. Hubo imprevisibilidad, conversación, música que se desplegaba como un organismo vivo. Fue uno de esos conciertos en los que uno deja de pensar en “piano” o “bandolín” y empieza simplemente a escuchar y disfrutar.

El tránsito hacia la intimidad continuó de manera orgánica con Julian Lage en formato de guitarra sola. Lage convirtió la sala en un laboratorio acústico donde todo giró alrededor de la pulsación, los voicings abiertos y un control casi escultórico del timbre. Alternó composiciones propias con standards rediseñados desde una claridad quirúrgica, levantando atmósferas tridimensionales sin recurrir a artificios. La propuesta, de una pureza casi meditativa, derivó también en un tono sostenido y homogéneo que, pese a su innegable refinamiento, dejó por momentos la sensación de un discurso demasiado contenido. Un concierto silencioso en lo gestual, monumental en lo musical, aunque no siempre capaz de mantener la tensión narrativa y la atención del respetable.

El festival siguió desplazándose hacia territorios de la voz con Jazzmeia Horn, que transformó la tarde en una celebración. Su presencia escénica, su swing muscular y su dominio del storytelling vocal hicieron que cada una de sus composiciones se convirtiera en un microrrelato emocional. Su scat, natural, rítmicamente fértil, impredecible, fluyó sostenido por la solidez de Vásquez Viñas, Saleem y Morello, una sección rítmica que respiraba con ella. Horn ofreció una clase magistral de control diafragmático y de articulación, recordándonos que la tradición no es un museo, sino un territorio vivo y reinventable.

El 9 de noviembre, llegó uno de los regresos más esperados: Avishai Cohen regresó tras un tiempo sin actuar en la ciudad. Lo hizo en la Sala Fernán Gómez al frente de su quinteto, formado por jóvenes músicos israelíes vinculados en su mayoría a la escena neoyorquina. Destacó especialmente el pianista Itay Simhovich, de apenas veintiún años y recién incorporado al proyecto, junto a Yuval Drabkin en los saxos tenor y soprano, el trombonista Yonatan Voltzok y el baterista Eviatar Slivnik. El quinteto presentó un repertorio centrado en Brightlight (2024), complementado con nuevas composiciones y piezas ya conocidas por los seguidores del contrabajista.

Los solos de Drabkin sobresalieron por su técnica, sonido y musicalidad, mientras que la compenetración entre Slivnik, Simhovich y Cohen configuró una base rítmica sólida y cohesionada, fruto de su trabajo conjunto como trío. Fiel a su costumbre, Cohen volvió a apostar por jóvenes talentos sin renunciar a su lenguaje característico, marcado por un rigor estructural y un virtuosismo siempre supeditado a la música. Tras hora y media de concierto, el público ofreció una cálida ovación que Cohen respondió interpretando “Remembering”, pieza cargada de lirismo y melancolía.

El festival avanzó hacia un territorio más eruptivo con Hiromi & Sonicwonder, una de las noches más desbordantes de energía de toda la programación. Hiromi desplegó su habitual artillería: estructuras cambiantes, ritmos hiperquinéticos, un piano que funciona como orquesta y un magnetismo escénico que roza lo atlético. Adam O’Farrill ofreció un contrapeso perfecto con una trompeta musculosa, mientras Hadrien Feraud y Gene Coye sostuvieron una sección rítmica de elasticidad prodigiosa. La suite Out There fue un viaje expansivo; “Pendulum”, interpretada por Hiromi en solitario, dejó la sala suspendida en un silencio casi reverencial.

Tras semejante despliegue energético, el ciclo encontró un punto de reposo reflexivo con Leo & Leo, un proyecto distinto en estética y pulsación. Leonor Watling cantó con ese cuidado equilibrio entre transparencia, contención y cercanía emocional que define su estilo, mientras Leo Sidran acompañó con sensibilidad narrativa, más desde la intención que desde la exhibición. El resultado fue un recital pulcro y cálido, sin grandes sobresaltos, pensado más para el abrazo que para el vértigo. En una edición tan convulsa y exploratoria, su propuesta de belleza suave funcionó como un necesario gesto de pausa y honestidad.

La atención volvió a girar hacia la escena ibérica con el Cuarteto Edición Especial de Baldo Martínez, que reafirmó la condición del contrabajista gallego como una de las voces más personales y valientes de la música improvisada europea. Con Román Filiú, Chema Saiz y Pier Bruera generó un laboratorio sonoro en plena combustión: improvisación colectiva, timbres en fricción y raíces folclóricas reelaboradas desde una modernidad orgánica y nada complaciente.

En una línea igualmente experimental, Marco Mezquida presentó su diálogo entre piano e inteligencia artificial. El concierto osciló entre la fascinación tímbrica y las limitaciones expresivas de la IA, que respondía con intención, pero sin ninguna flexibilidad ni aportación propia. Mezquida, sin embargo, ofreció uno de los discursos más libres y texturales del festival, reivindicando la improvisación como terreno donde la máquina, por ahora, sigue siendo invitada y no protagonista. Un experimento valiente, más valioso por las preguntas que por las respuestas.

El Fernán Gómez se transformó nuevamente para acoger el sonido legendario del Sky Quartet de Charles Lloyd, que demostró que la veteranía no está reñida con una frescura casi juvenil. Lloyd navegó entre el free más etéreo y el blues más terrenal, sin dejar ninguna nota por el tintero. Sostenido por un trío de lujo: Jason Moran, Larry Grenadier y el joven Kweku Sumbry, que sustituyó con solvencia a Brian Blade, el cuarteto construyó el mejor de los ambientes para que Charles, el público y los propios músicos pudieran disfrutar, una noche más, de la belleza de la música en directo.

El festival continuó con un bloque especialmente fértil de proyectos españoles. El primero fue Daniel Juárez, que presentó Reflexividad junto a Naíma Acuña, Darío Guibert e Íñigo Ruiz de Gordejuela. Su concierto en la sala Villanos sirvió como presentación de su excelente trabajo, Reflexividad, el cual interpretaron al completo, esta vez con la riqueza y la frescura propias del directo. Mención especial para Álvaro del Valle, quien grabó íntegramente el concierto y realizó una mezcla minuciosa (aquí una muestra) que permite ahora disfrutar de este cuarteto en vivo con una calidad excepcional. Una semana más tarde, Astrid Canales. Su puesta en escena, su desparpajo, el ambiente familiar y la profesionalidad de los músicos de su banda nos condujeron al gozo colectivo. En esta ocasión, la compositora multidisciplinar presentaba también su último disco, publicado bajo el nombre de Ego.

En el apartado más encendido del ciclo de clubs, el saxofonista Javier Rojo, junto a Joan Colom, Ander García y Marc Pinyol, ofreció dos pases intensos, cargados de evocación y libertad. Ese mismo día, en el Pavón, Stacey Kent conquistó al público con su dulzura habitual, combinando standards, composiciones propias y un repertorio brasileño interpretado con afecto y elegancia.

El cierre de nuestra ruta llegó con Tigran Hamasyan, que ofreció un concierto casi ritual. Su piano, trenzado con melodías folclóricas armenias y polirritmias vertiginosas, generó un estado de trance cuidadosamente estructurado. Junto a Yessai Karapetian, Marc Karapetian y Arman Mnatsakanyan formó un triángulo rítmico formidable. The Bird of a Thousand Voices, inspirado en un cuento armenio ancestral, sonó como un viaje interior rotundo, confirmando a Tigran como una de las voces más visionarias del jazz actual.

Más allá del brillo individual de los conciertos, esta edición de JazzMadrid y Villanos del Jazz volvió a poner sobre la mesa algunos de los debates fundamentales del jazz contemporáneo: la convivencia entre tradición y ruptura, la integración (o resistencia) frente a lo tecnológico, y el papel del jazz en el ecosistema cultural de una gran ciudad. La programación, amplia, variada, a veces incluso desbordante, evidenció un rasgo que cada vez define más al festival: su voluntad de abarcar el jazz como un territorio expandido, sin compartimentos estancos, donde el swing coexiste con el free, la electrónica con el folclore y la canción con la improvisación abierta.

El diálogo intergeneracional también resultó especialmente revelador. Desde la sabiduría fresca de Charles Lloyd hasta la exuberancia de Hiromi, pasando por la precisión minimalista de Lage o la poesía camerística de Rubalcaba y Hamilton de Holanda, quedó claro que el jazz actual se articula no tanto en función de edades o corrientes, sino de discursos estéticos personales. Y en ese sentido, la escena española vivió un año particularmente fértil: Juárez, Canales, Rojo o Baldo Martínez ofrecieron proyectos donde la identidad local no se presenta como ancla, sino como punto de partida para una creación abierta y contemporánea.

La presencia de propuestas híbridas, como el experimento de Mezquida con inteligencia artificial o la melancolía elegante de Leo & Leo, reforzó otra idea clave: que el festival no se limita a exhibir virtuosismo, sino que funciona como un laboratorio donde se ensaya qué puede ser el jazz hoy. No todas las propuestas alcanzan la misma profundidad; algunas resultan más estéticas que transformadoras. Pero ese riesgo forma parte del pulso real de un festival vivo, que apuesta por la diversidad como motor y no como escaparate.

Por último, la respuesta del público, salas llenas en su mayor parte, atención sostenida, mezcla generacional, reveló algo que no siempre se subraya con suficiente claridad: Madrid está consolidando un ecosistema jazzístico propio, con identidad y continuidad, donde festivales, clubes, instituciones y músicos locales generan un tejido cada vez más sólido. Esa es quizá la mejor noticia de todas.

En suma, esta edición no solo ofreció grandes conciertos; ofreció preguntas, fricciones, descubrimientos y confirmaciones. Recordó que el jazz, cuando se programa con ambición y perspectiva, no es un género: es un diálogo permanente entre tradición, riesgo, escucha y tiempo. Y Madrid, por fortuna, parece decidida a mantenerlo vivo.

05 de diciembre de 2025

41º Belgrado Jazz Festival 2025

41º Belgrado Jazz Festival 2025

41º BELGRADO JAZZ FESTIVAL 2025 

30

November, 2025

Text by: Milica Ševarlić

Organizer’s Announcement about the Belgrade Jazz Festival 2025

Photos: Slavko Kostić

Dedicated to On the Road of Jazz: Full Halls at the 41st Belgrade Jazz Festival Confirm the Significance and Prestige of the Event

The festival is organized by the Belgrade Youth Center.

Patrons of the 41st BJZF: City of Belgrade – City Administration – Secretariat for Culture; Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Friends of the 41st BJZF: SOKOJ and DPC Networks.

Supporters of BJZF 2025: Italian Institute in Belgrade; Puglia Sounds; Instituto Cervantes; French Institute in Serbia; Embassy of Israel; Embassy of Portugal and Camões Institute; RTS Music Production.

By invitation, the Belgrade Jazz Festival is a member of the European Jazz Network.

Source: domomladine.org

The Belgrade Jazz Festival, held from October 22 to 25, 2025, under the slogan On the Road of Jazz, once again confirmed with its 41st edition that it is the most important jazz event in the region and one of Europe’s most respected meeting points for jazz musicians and audiences. Over four intense days, organized by the Belgrade Youth Center, the festival offered a cross-section of contemporary jazz in its most exciting forms, from tradition to the boldest contemporary experiments.

 

This year, Serbia’s oldest jazz festival was ceremoniously opened in the Ilija M. Kolarac Endowment Hall with an outstanding artistic program by the RTS Big Band, under the artistic direction of Stjepko Gut. In honor of the 100th anniversary of Bora Roković’s birth, we remembered the work of one of our most significant composers, arrangers, and pianists. The program also paid tribute to the renowned Yugoslav All Stars Band, making the evening a rich and authentic celebration of domestic jazz heritage, much to the delight of the audience.

In the international program, American artists stood out, as their presence at the festival always represents a genuine cultural event: the legendary Wadada Leo Smith, a doyen of the global avant-garde scene, and the brilliant pianist Sylvie Courvoisier delivered a deeply spiritual concert, whose power and meditative quality reminded us why jazz remains an art of freedom and expression. James Brandon Lewis, one of the most acclaimed saxophonists of the new generation, presented contemporary jazz in its most exciting form, powerful, sincere, inspired by classical roots, yet entirely original and modern.

European artists, from the celebrated French bassist Henri Texier with his trio and the emotive ensemble Eternal Love led by the renowned Italian saxophonist Roberto Ottaviano, to the masterful duo of French maestros Louis Sclavis and Benjamin Moussay, demonstrated the richness of old continent jazz tradition and the breadth of expression that defines Europe’s most important jazz stages. They were joined by new names, the Marta Sánchez Trio from Spain, the Ricardo Toscano Trio from Portugal, the Israeli band Shalosh, and British pianist Alexander Hawkins, whose energy, improvisational courage, and authenticity show how vibrant and diverse European jazz is today.

The Serbian scene, as every year, showcased vitality and creative strength through performances by Bosque Sound Community, led by Miloš Bosnić, and the Rastko Obradović Quartet (with special guest Jasper Høiby from Denmark).

The festival concluded in the best possible way, spontaneously and energetically, with an exciting jam session led by pianist Vlada Maričić, featuring both domestic and international musicians, including James Brandon Lewis and Ricardo Toscano with their bands, further delighting the audience.

The Belgrade Jazz Festival once again recorded exceptional attendance, full concert halls, and an atmosphere of community. Particularly encouraging was the diversity of the audience, seasoned jazz lovers sharing the space with young people discovering this music for the first time, confirming that the festival successfully builds bridges between generations and that jazz has a future in Belgrade.

Over more than four decades, the Belgrade Jazz Festival has grown into a cultural symbol of Belgrade, an event that upholds artistic integrity, promotes domestic creators, and connects the city with global music centers. Thanks to its high artistic standards and appreciation of authentic achievements, the festival has become an event that not only brings together top-tier artists but also inspires audiences, develops the local scene, and preserves jazz as a living, contemporary language. This year’s 41st edition once again demonstrated that Belgrade not only follows global trends but creates them, on its own authentic road of jazz.

Pin It on Pinterest